Wshington ' daki büyük başkan topraklarımızı satın almak istediğini bildiren bir haber yollamış, dostluktan söz etmiş büyük başkan... ama biz sizin dostluğumuza ihtiyacınız olmadığını biliriz.
Biz onun isteğini düşüneceğiz, zira eğer satmaya razı olmazsak, belki o zaman da beyaz adam tüfeği ile gelecek ve bizim topraklarımızı zorla alacaktır...
Gökyüzünü satın alabilirsiniz ?...
Ya da satabailirsiniz...
Bu dünyanın her bir parçası milletim için kutsaldır.
Ve bilin ki: kızılderili adamın anıları
Ağaçların özsuyunda saklıdır.
Beyazların ölüleri, yıldızların altından geçmek için uzaklara giderken doğdukları toprakları unuturlar, fakat bizim ölülerimiz bu büyülü dünyayı hiçbir zaman unutmazlar.
Çünkü toprak bizim anamızdır.
Çünkü ağaçlar bizim babamızdır.
Biz bu toprakların bir parçasıyız. Onlarda bizden bir parçadırlar.
O güzel kokan çiçekler bizim kız kardeşimizdir.
Geyik , at ve büyük kartalda bizim erkek kardeşimiz...
İnsanlar denizdeki dalga gibi gelip geçerler....
Bizim tanrımız da aynı tanrıdır...
O insanların tanrısıdır, Kızılderlinin de, beyazların da...
Bu topraklar O' nun için kıymetlidir. Onları yaralamak, onların yaratıcısını hor görmek demektir.
Beyazlar da bir gün bu topraklardan, bu dünyadan gidecektir.
Yataklarınızı zehirlemeye devam edin !...
Ve bir gece kendi çöpleriniz içinde boğulacaksınız!...
Bütün buffalolar öldürüldükten, yaban atları ehlileştirildikten, ormanlarların en gizli köşeleri binlerce insanın ağır kokusuyla dolduktan , sevimli tepelerin görüntüsü konuşan tellerle kirletdikten sonra...
Bir bakacaksınız ki...
Gökteki kartallar yok olmuş.
Hızlı koşan taya ve ava elvada demişsiniz.
Bu ne demektir, biliyormusunuz?
Bu yaşamın sonu ve sırf daha fazla hayatta kalmanın başlangıcıdır!...
Açlığın dünyayı saracak beyaz adam
Ve ardında çölden başka bir şey kalmayacak!...
Topraklarımızı satma konusunda daha düşüneceğiz.
Eğer buna karar verirsek bir şartımız olacak.
Beyaz adam topraklarımızda ki hayvanlara kardeş gibi muamele etmelidir.
Ben vahşiyim başka türlüsünü anlamam.
Demir at ( Lokomotif ), öldürüp çürümeye bıraktığınız binlerce buffalo' dan nasıl daha kıymetli olabilir.?
Toprak bizim anamızdır:
İnsanlar toprağa tükürürlerse kendi yüzlerine tükürmüş olurlar.
Toprak insana değil, insan toprağa aittir.
İnsan hayat dokusunun için de bir liftir sadece...
----------------------------------------------------------------------------
-------
Okuyup da çok beğendiğim, bir Kızılderili reisinin ,1853-1857 yılları arasın da ABD Franklin Pierce' e hitaben yazmış olduğu mektuptan ben çok mesajlar çıkardım, umarım o mesajları okuyunca sizler de yakalarsınız.
Sağlıcakla kalın.